Newday Ms.OOJA

 

ふいに強い風がふいた

후이니 츠요이 카제가 후이타

갑자기 강한 바람이 불었다

 

なぜか涙溢れていた

나제카 나미다 아후레테이타

왠지 눈물이 넘쳤었어

 

私はこんなに弱かったの?

와타시와 콘나니 요와캇타노

나는 이렇게 약했어?

今日もまた

쿄오모 마타

오늘도 또

テレビから流れてくるのは

테레비카라 나가레테쿠루노와

TV에서 흘러나오는 건

辛く悲しいニュースばかりで

츠라쿠 카나시이 뉴우스바카리데

괴롭고 슬픈 소식들로

やりきれない気持ちになるけど

야리키레나이 키모치니 나루케도

견딜 수 없는 기분이 들지만

大丈夫さ

다이조오부사 

괜찮음

いつか必ず

이츠카 카나라즈

언젠가 반드시

たどり着くから

타도리츠쿠카라

도달할 수 있으니까

その足を止めないで

소노 아시오 토메나이데

그 발을 멈추지마

答え出すことが大事なら

코타에다스 코토가 다이지나라

대답하는 것이 중요하다면

生きることは難しいよね

이키루 코토와 무즈카시이요네

사는 것은 어렵지

全て報われるわけじゃない

스베테 무쿠와레루 와케자 나이

전부 보상받는 것은 아니다

それでも

소레데모 

그래도

冷たい人混みの中だって

츠메타이 히토고미노 나카닷테 

차가운 인파속에서도

探し続けてた温もりが

사가시츠즈케테타 누쿠모리가

계속 찾던 온기가

そばにあるなら生きていける

소바니 아루나라 이키테이케루

곁에 있다면 살아갈 수 있다

晴れ渡る空 遮るものは

하레와타루 소라 사에기루 모노와

맑게 갠 하늘을 가리는 것은

何もないから

나니모 나이카라

아무것도 없으니까

その足を止めないで

소노 아시오 토메나이데 

그 발을 멈추지마

いつか必ず

이츠카 카나라즈

언젠가 반드시

たどり着くから

타도리츠쿠카라  

도달할 수 있으니까

ほら 新しい朝はそこに来てる

호라 아타라시이 아사와 소코니 키테루

이봐 새로운 아침은 거기에 와 있어

正しいことだけを選んで行くのは

타다시이 코토다케오 에란데이쿠노와

올바른 것만을 골라가는 것은

簡単じゃない

칸탄자 나이

쉽지 않다

間違う日もあるよ

마치가우 히모 아루요

틀리는 날도 있어

でもそこに思いがあるなら

데모 소코니 오모이가 아루나라

근데 거기에 생각이 있다면

大丈夫さ

다이조오부사

괜찮음

いつか必ず

이츠카 카나라즈

언젠가 반드시

たどり着くから

타도리츠쿠카라

도달할 수 있으니까

その足を止めないで

소노 아시오 토메나이데

그 발을 멈추지마

晴れ渡る空 遮るものは

하레와타루 소라 사에기루 모노와 

맑게 갠 하늘을 가리는 것은

何もないから

나니모 나이카라

아무것도 없으니까

その足を止めないで

소노 아시오 토메나이데

그 발을 멈추지마

いつか必ず

이츠카 카나라즈

언젠가 반드시

たどり着くから

타도리츠쿠카라

도달할 수 있으니까

ほら新しい朝はそこに来てる

호라 아타라시이 아사와 소코니 키테루

이봐 새로운 아침은 거기에 와 있어

晴れ渡る空 遮るものは

하레와타루 소라 사에기루 모노와

맑게 갠 하늘을 가리는 것은

何もないから

나니모 나이카라

아무것도 없으니까

その足を止めないで

소노 아시오 토메나이데

그 발을 멈추지마

いつか必ず

이츠카 카나라즈

언젠가 반드시

たどり着くから

타도리츠쿠카라

도달할 수 있으니까

ほら新しい朝はそこに来てる

호라 아타라시이 아사와 소코니 키테루

이봐 새로운 아침은 거기에 와 있어

 

* 파파고 번역입니다 *