Sayonara My Love (나카무라 마이코)

 

 

 

Sayonara My Love

さよならがきみにはいえないから
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ふたりであったばしょにじかんをもどして
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

I gave u all my everything きみのこと
I gave u all my everything kimi no koto

だけをみつめていたよ かわらぬおもいで
Dake wo mitsumete ita yo kawaranu omoi de

あいしてる」ってことばだけを
"Aishiteru" tte kotoba dake wo

しんじてみようっていいきかせてみたのに
Shinjite miyou tte iikikasete mita no ni

こいびとみたいにてつないであるけなくても
Koibito mitai ni te tsunaide arukenakute mo

やさしいことばで I need to hear your love
Yasashii kotoba de I need to hear your love

さよならがきみにはいえないから
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ふたりであったばしょにじかんをもどして
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

さいしょからきみだけをみつめていたら
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

きっとふたりはいまもだきあっていたよね
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

Maybe I'm so junjou だったのかも
Maybe I'm so junjou datta no kamo

こいにおくびょうでちょうぶきよう
Koi ni okubyou de chou bukiyou

きっとこんなかんけいにもうつかれてしまった
Kitto konna kankei ni mou tsukarete shimatta

ひみつごとは can't hold no more
Himitsu goto wa can't hold no more

いっときのかんじょう stay for long
Ittoki no kanjou stay for long

こいのぶらっくほーるにはまった
Koi no burakku hooru ni hamatta

なるびーこんふかいりきけんしんごう
Naru biikon fukairi kiken shingou

どこまでもふかく we fall & fall
Dokomademo fukaku we fall & fall

ふたりのかんけいはいまでもげんざいしんこうけい
Futari no kankei wa ima demo genzai shinkoukei

すきになってくきみにくびったけ
Suki ni natteku kimi ni kubittake

Stand by うんめいのこうさてん
Stand by unmei no kousaten

そりゃそう... だってきみもおれもいたねこいびと
Sorya sou... Datte kimi mo ore mo ita ne koibito

And no chance もうきゃんせるきかない
And no chance mou kyanseru kikanai

おたがいをすきになってしまったこれってほんとうじゅうしょう
Otagai wo suki ni natte shimatta kore tte hontou juushou

Can't be your friend
Can't be your friend

U can't be my friend
U can't be my friend

さいしょからわかってたこと
Saisho kara wakatteta koto

なにかいいたげなひょうじょう
Nanika iitage na hyoujou

いいかげんけさんきゃこいのいんかてん
Iikagen kesanakya koi no inkaten

いいきかすきみとはきょうまでって
Iikikasu kimi to wa kyou made tte

まくとじる Romeo & Juliet
Maku tojiru Romeo & Juliet

さあ it's time to end our Love thang
Saa it's time to end our Love thang


さよならがきみにはいえないから
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ふたりであったばしょにじかんをもどして
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

さいしょからきみだけをみつめていたら
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

きっとふたりはいまもだきあっていたよね
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne


I know how u feelin'
I know how u feelin'

And u know how im feelin'
And u know how im feelin'

I'm gonna miss
I'm gonna miss

This last little kiss
This last little kiss

このきもちきみもずっとおなじ
Kono kimochi kimi mo zutto onaji

I know we gotta move on いまたびだち
I know we gotta move on ima tabidachi

Love transit はちゅうし うつしゅうしふ
Love transit wa chuushi utsu shuushifu

もうきみとあえないげんじつ
Mou kimi to aenai genjitsu

So sad そうさし きれなくなった love ふくざつにこうさ
So sad sousa shi kirenaku natta love fukuzatsu ni kousa

I hate u now だから u can hate me now
I hate u now dakara u can hate me now

ふたりにってはそれがいちばんの easy way out
Futari nitotte wa sore ga ichiban no easy way out

Now u can leave me now
Now u can leave me now

U can leave me now
U can leave me now


さよならがきみにはいえないから
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ふたりであったばしょにじかんをもどして
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

さいしょからきみだけをみつめていたら
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

きっとふたりはいまもだきあっていたよね
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne



왜냐하면 너는 작별 인사를 할 수 없어.
우리가 처음 만났

던 그 시간으로 돌아가. 나는 너를 위해 내 모든 것을 줬어. 나는 그저
그 변하지 않는 감정을 바라보고 있었어.
"나는 너를 사랑해"라는 말만 그 말뿐이야.

그냥 그 친절한
말들만 믿어. 우리는 더 이상 손을 잡고 걸을 수 없어. 그냥 연인
처럼 그 친절한 말들을 들어야

해. 너는 작별 인사를 할 수 없어.
우리가 처음 만났
던 그 시간으로 돌아가. 그 시간부터, 나는 계속 너를
바라보고 있어. 분명 우리 둘 다 껴

안을 거야. 아마 나는 너무 순진하고
항상 이 사랑
에 너무 서투르니까. 분명 이 관계
에 지쳤을지도 몰라. 이 순간에 더 이상
내 감정을 참을 수 없을 때, 나는 오래
머물고 싶어. 나는 이 사랑
의 블랙홀에 너무 중독되어 있어. 신호처럼, 나는 너무 깊어 이 소리
에 위험을 감수하기 위해
우리가 얼마나 깊고 깊게 떨어지고 떨어지는지조차 우리의 관계는 여전히 계속
되고 있습니다. 우리는 여전히 사랑에 빠지나요? 그냥 거기에
무언가가 있습니다. 우리의 운명의 교차로에서 대기하고 있어.
맞아... 왜냐하면 우리 둘 다 연인이었거든
. 그리고 기회는 없어. CAnCELLATION은 더 이상
작동하지 않아. 이것이 사랑에 너무 심해져서 우리가
너의 친구가
될 수 없어, 너는 내 친구가
될 수 없어. 나는 처음부터 알고 있었어. 너가 말하고 싶은 것 같다는
걸 처음부터 알고 있었어.
그냥 이 사랑
의 플래시포인트를 제거하는 무책임하게 굴지 마. 지금까지의 너는 그냥 커튼
처럼 설득해. 로미오와 줄리엣
처럼 이제 우리의 사랑을 끝내야 할

시간이야. 너는 작별 인사를 할 수 없어.
그냥 우리가 처음 만났
던 그 시간으로 돌아가. 그 시간부터, 나는 계속 너를
바라보고 있어. 분명히 우리 둘 다 포옹할 거야.

너의 기분이 어떤지 알고 있어.
그리고 너는 내가 어떻게 느끼는지 알고 있어.
나는 이 마지막 작은 순간을 그리워
할 거야. 이런 같은 감정
으로 키스해
나는 우리가 지금 여행에서 이동해야 한다는 것을 알고 있어
사랑 환승 스트라이크 잇 끝내고 멈추
기 위해 현실에서 우리는 더 이상 볼 수 없어
너무 슬프다 왜냐하면 나는 더 이상 우리의 복잡한 교차로의
이 사랑을 운영하지 않을 거야 나는 지금 너를 미워해 그래서 너는 지금
나를 미워할 수 있어 두 사람이 가장 쉬운 방법이야
이제 너는 지금 나를 떠날 수 있어...
너는 지금 나를 떠날 수 있어... 너는 지금 나를 떠날 수 있어...

작별 인사를 할 수 없으니까 우리가 처음 만났
던 그 시간으로 돌아가면
돼. 그때부터 시작해서, 나는 너를
계속 쳐다보고 있어, 우리 둘 다 꼭 껴안을 거야

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=-K3eCdAcxfM