Angel - Maiko Nakamura ft. Cliff Edge

 

작사 : JUN / SHIN / 카도노 토시카즈 , 작곡 : 카도노 토시카즈 , 노래 :CLIFF EDGE Angel feat , 나카무라 마이코

​

ずっと Fallin’love　誰かの愛と 重ねては

즈읏토 Fallin’love 다레카노 아이토 카사네테와

계속 Fallin’love 누군가의 사랑과 겹쳐보고는

それがどんどん Growin’up　心に永遠を感じるよ

소레가 도은도은 Growin’up 코코로니 토와오 카은지루요

그것이 점점 Growin’up 마음에 영원함을 느껴

​

Baby Lady　素敵な大人に　なってゆく

Baby Lady 스테키나 오토나니 나앗테 유쿠

Baby Lady 훌륭한 어른이 되어가는 게

想像できない　未来が待っている

소우조우 데키나이 미라이가 마앗테 이루

상상이 안돼 그렇지만 미래가 기다리고 있어

​

さぁ、顔を上げて　笑ってるだけで

사아 , 카오오 아게테 와라앗테루 다케데

자 , 고개를 들고 웃는 것만으로도

誰より 素敵な Angel

다레요리 스테키나 Angel

누구보다도 멋진 천사

ほら、　神様も嘆いてる

호라 , 카미사마모 나게이테루

자 봐 , 신님도 탄식하고 있잖아

​

恋してるのに　辛い顔 したくない

코이시테루노니 츠라이 카오 시타쿠 나이

사랑하는데도 괴로운 얼굴을 하고 싶지

なら　なおさら笑おう

나라 나오사라 오라오우

않다면 오히려 웃어보자

恋がキミを　綺麗にする Break through…

코이가 키미오 키레이니 스루 Break through…

사랑이 너를 예쁘게 만들어 Break through…

 

自信をもってとか　言うけど

지시은오 모옷테 토카 유우케도

자신을 가져보라고들 말하지만

そんな　簡単な事じゃない

소은나 카은타은나 코토쟈 나이

그렇게 간단한 일이 아니야

変わろうって　決めた時

카와로웃테 키메타 토키

변하자고 결심했을 때

きっと　大人になる

키잇토 오토나니 나루

분명 어른이 돼

​

「大丈夫」　鏡の自分に

(다이죠우부) 카카미노 지부은니

거울에 비친 자신에게 [괜찮아] 라고 말했어

凹んでないで　空見上げて

헤코은데 나이데 소라 미아게테

풀에 죽어 있지만 말고 하늘을 봐

それがなにより　美しい

소레가 나니요리 우츠쿠시이

그게 훨씬 더 아름다워

​

ずっと Fallin’love　あなたの愛と 重ねては

즈읏토 Fallin’love 아나타노 아이토 카사네테와

계속 Fallin’love 당신의 사랑과 겹쳐보고는

それがどんどん Growin’up　心に永遠を感じるよ

소레가 도은도은 Growin’up 코코로니 토와오 카은지루요

그것이 점점 Growin’up 마음에 영원함을 느껴

​

Baby Lady　素敵な大人に　なってゆく

Baby Lady 스테키나 오토나니 나앗테 유쿠

Baby Lady 훌륭한 어른이 되어가는 게

想像できない　未来が待っている

소우조우 데키나이 미라이가 마앗테 이루

상상이 안돼 그렇지만 미래가 기다리고 있어

​

oh　oh　oh …

​

いつからだろう　気づいたらもう

이츠카라 다로우 키즈이타라 모우

언제부터 일까? 눈치챘을 때는 이미

傷ついた過去　忘れてたんだもう

키즈츠이타 카코 와스레테 타은다모우

상처받은 과거를 잊고

​

始まりを　願っていたんだ

하지마리오 네가앗테 이타은다

다시 시작되기를 바라고 있었지

キミの前じゃ　ひたすらジタンダ

키미노 마에쟈 히타스라 지타은다

네 앞에서는 그저 지탄했어

憂いに満ちた　気持ち微炭酸

우레이니 미치타 키모치 미타은사

근심에 가득찬 감정은 미탄산

恋したんだ

코이오 시타은다

나는 사랑을 했던거야

​

同じ時代　同じ場所

오나지 지다이 오나지 바쇼

같은 시대, 같은 장소에서

巡り会えた　この奇跡

메구리 아에타 코노 키세키

우연히 만난 이 기적을

好きになる　それだけで

스키니 나루 소레다케데

좋아하게 된다는 것만으로도

きっと　幸せな事

키잇토 시아와세나 코토

분명 행복한 일이야

​

あふれゆく　想いを大切に

아후레유쿠 오모이오 타이세츠니

흘러넘치는 마음을 소중히 간직한 채

空回りで　遠回り

카라마와리데 토오마와리

멀리 돌아갔었지

でもね　それが美しい

데모네 소레가 우츠쿠시이

그치만 그게 더 아름다운거야

​

だんだん　心開いて　笑う君がいる

다은다은 코코로 히라이테 와라우 키미가이루

점점 마음을 열고 웃어주는 네가 있어

それはどんどん人を　優しくさせる証だよ

소레와 도은도은 히토오 야사시쿠 사세루 아카시다요

그건 사람을 더욱더 상냥하게 만드는 증거야

​

Baby Lady　素敵な大人に　なってゆく

Baby Lady 스테키나 오토나니 나앗테유쿠

Baby Lady 훌륭한 어른이 되어가고

あふれる光が　世界を照らす

아후레루 히카리가 세카이오 테라스

넘치는 빛이 세계를 빛추어

​

過去、現在、未来と　歩き続ける Everyday

카코 , 이마 , 미라이토 아루키 츠즈케루 Everyday

과거와 지금 그리고 미래와 걸어나가는 매일

強くあれ　幸せあれ　そのままの姿で

츠요쿠아레 시아와세 아레 소노마마노 스가타데

있는모습 그대로 강해지고 행복해 지거라

​

ギュッと胸が　しめつけられる　夜の中

규웃토 무네가 시메츠케 라레루 요루노 나카

가슴이 꽉 조여오는 밤에

何回だってさ　夢の中で　抱きしめる

나은카이 다앗테사 유메노 나카데 다키시메루

몇번이고 꿈속에서 끌어안아

​

ずっと Fallin’love　あなたの愛と 重ねては

즈읏토 Fallin’love 아나타노 아이토 카사네테와

계속 Fallin’love 당신의 사랑과 겹쳐보고는

それがどんどん Growin’up　心に永遠を感じるよ

소레가 도은도은 Growin’up 코코로니 토와오 카은지루요

그것이 점점 Growin’up 마음에 영원을 느껴

​

Baby Lady　素敵な大人に　なってゆく

Baby Lady 스테키나 오토나니 나앗테 유쿠

Baby Lady 훌륭한 어른이 되어가는 게

想像できない　未来が待っている

소우조우 데키나이 미라이가 마앗테 이루

상상이 안돼 그렇지만 미래가 기다리고 있어

​

oh　oh　oh …

​

(ONE LOVE　ONE HEART　You’re my Angel in my heart)ｘ２

​